-
1 durability rating service factor
расчётный коэффициент длительной динамической нагрузки (напр. при передаче крутящего момента от привода к цапфе опорного кольца конвертера)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > durability rating service factor
-
2 эксплуатационная стойкость
Русско-английский словарь по нефти и газу > эксплуатационная стойкость
-
3 käyttökestävyys
• service durability -
4 käyttölujuus
• service durability -
5 устойчивость в условиях эксплуатации
Русско-английский словарь по химии > устойчивость в условиях эксплуатации
-
6 эксплуатационная устойчивость
Русско-английский словарь по химии > эксплуатационная устойчивость
-
7 срок службы
* * *operating age, service durability, life duration, in-service life, service life, life, lifetime, performance period, service life period, term of life, time of service -
8 эксплуатационная стойкость
эксплуатационная стойкость
срок службы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная стойкость
-
9 срок службы
1) General subject: age, economic life, life (машины, учреждения), operating life (машины), tour of duty, vintage, working lifespan, durability2) Geology: life length3) Aviation: endurability, operational endurance5) Medicine: life time7) Military: credit, enlistment (по контракту), length of service, life (машины, прибора), (преим.) life cycle, operational phase (системы), service tenure, term of enlistment (по контракту), term of service, tour length9) Construction: working life (конструкции, сооружения)10) Mathematics: expectation of life, life-in-service12) Law: tenure of employment, term of office13) Economy: durability (машины), operating time14) Accounting: lifetime (напр. оборудования), longevity, service15) Automobile industry: burning hours (лампы), endurance, life (детали, машины), life cycle, life duration, lifetime, period of service, service life period, serviceable life16) Mining: service length17) Diplomatic term: age (оборудования, здания и т.п.), stint18) Forestry: age (машины, инструмента)19) Metallurgy: durability (металлов)20) Telecommunications: resource21) Electronics: calendar age, calendar life22) Oil: TOS (time of service), age (оборудования, инструмента), in-service life, life expectancy, operating age, operation life, performance period, service durability, service life, term of life, time of service, useful life, working life23) Astronautics: depreciation period, expiration date service life24) Metrology: useful life (например, лампы)25) Ecology: service age26) Advertising: operating life27) Business: length of life, mortality, time life, time of operation28) Microelectronics: life-span29) Polymers: life durability30) Automation: cycle life, lifespan, operation time, operational life, performance life, write-off period31) Quality control: endurance period, mechanical life (изделия), running time, usable life32) Arms production: mechanical life (ружья, винтовки)34) Makarov: a spell of service, life utility, period of service (ресурс), service life (общий), service life (прибора), span, spell of service, useful life (агрегата)35) Bicycle: life cycle (какого-либо изделия), life duration (какого-либо изделия)36) Energy system: useful lifetime37) Logistics: life of item -
10 срок службы
-
11 продолжительность срока службы
Универсальный русско-английский словарь > продолжительность срока службы
-
12 испытание в условиях, близких к монтажу и эксплуатации
Универсальный русско-английский словарь > испытание в условиях, близких к монтажу и эксплуатации
-
13 устойчивость в условиях эксплуатации
Polymers: service durabilityУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость в условиях эксплуатации
-
14 эксплуатационная стойкость
Oil: service durabilityУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационная стойкость
-
15 механическая износостойкость контактного аппарата
механическая износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций без тока в цени главных и свободных контактов, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
mechanical endurance
number of cycles under specified conditions with unloaded contact(s)
[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]
mechanical endurance
number of cycles until relay failure, with unloaded output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV 444-07-10]FR
endurance mécanique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, le ou les circuits de sortie n'étant pas chargés et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV 444-07-10]По стойкости к механическому износу аппарат характеризуется числом (указанным в стандарте на соответствующий аппарат) циклов оперирования без нагрузки (т. е. при обесточенных главных контактах), которые он должен осуществить, прежде чем возникнет необходимость обслуживания или замены каких-либо механических частей; однако может допускаться нормальное, по инструкциям изготовителя, обслуживание аппаратов, для которых оно предусмотрено.
Каждый цикл оперирования состоит из одного замыкания с последующим размыканием.
<>[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
- endurance mécanique, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая износостойкость контактного аппарата
-
16 долговечность
durability, life duration, endurance, service life, life, life time* * *долгове́чность ж.1. durability2. ( в теории надёжности) longevity, lifeгаранти́рованная долгове́чность — guaranteed [specified] longevityиндивидуа́льная долгове́чность — individual longevityномина́льная долгове́чность — rated lifeдолгове́чность при хране́нии — shelf longevityрасчё́тная долгове́чность — design longevityдолгове́чность сооруже́ний, мора́льная — obsolescence periodдолгове́чность сооруже́ний, физи́ческая — decrepitude [physical decay] periodсре́дняя долгове́чность — mean longevityэксплуатацио́нная долгове́чность — operating longevity, normal operating period* * * -
17 долговечность
durability имя существительное: -
18 продолжительность срока службы
Русско-английский большой базовый словарь > продолжительность срока службы
-
19 durata
"durability;Lebensdauer;Haltbarkeit;durabilidade"* * *f duration, lengthdi prodotto lifeper tutta la durata di throughoutdurata di volo flight time* * *durata s.f. duration; length (of time); ( periodo) period, term: la durata del suo mandato sarà di tre anni, the duration (o tenure) of his appointment will be three years; la durata del viaggio è di otto ore, il viaggio avrà una durata di otto ore, the journey will last eight hours; un'operazione della durata di un'ora, an operation lasting one hour; il servizio sarà in funzione per tutta la durata della mostra, the service will function for the whole period of the exhibition; un soggiorno di una certa durata, a stay of some length; il suo soggiorno fu di breve durata, his stay was short // durata di un contratto, life of a contract; durata di un prestito, life of a loan; durata di una cambiale, currency of a bill // (dir.) durata di una pena detentiva, length of imprisonment // (mecc.): durata di un motore, life of a motor; prova di durata ( al banco), endurance test // un tessuto di durata, a cloth that wears well; ne garantisco la durata, ( di un tessuto) I guarantee it for wear.* * *[du'rata]sostantivo femminile1) (periodo) (di evento, attività) duration, length; (di contratto) term; (di video, cassetta) running timeper (tutta) la durata di — for the duration of, throughout
di breve, lunga durata — [amicizia, pace] short-, long-lived
2) (longevità) lifea lunga durata — [pila, lampadina] long-life
3) mus. (di nota) value* * *durata/du'rata/sostantivo f.1 (periodo) (di evento, attività) duration, length; (di contratto) term; (di video, cassetta) running time; per (tutta) la durata di for the duration of, throughout; contratto della durata di sei mesi six-month contract; di breve, lunga durata [amicizia, pace] short-, long-lived; durata della vita life span2 (longevità) life; a lunga durata [pila, lampadina] long-life3 mus. (di nota) value. -
20 долговечность
durability, endurance, fatigue life, operating life, service life, working life, life, lifespan, lifetime, (напр. станка) longevity, permanenceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > долговечность
См. также в других словарях:
durability — ilgalaikiškumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos ar gaminio gebėjimas priešintis ilgalaikės eksploatacijos poveikiams. atitikmenys: angl. age; callendar life; durability; endurance; life duration; life time; longevity; service life; … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
service life — ilgalaikiškumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos ar gaminio gebėjimas priešintis ilgalaikės eksploatacijos poveikiams. atitikmenys: angl. age; callendar life; durability; endurance; life duration; life time; longevity; service life; … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Army Service Uniform — The U.S. Army service uniform is the military uniform worn by personnel in situations in which non formal dress is called for. It is worn in most workday situations in which business dress would be called for. It can be worn at most public and… … Wikipedia
эксплуатационная стойкость — срок службы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы срок службы EN service durability … Справочник технического переводчика
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Lumber — Timber redirects here. For other uses, see Timber (disambiguation). Timber in storage for later processing at a sawmill … Wikipedia
Reinforced concrete — is concrete in which reinforcement bars ( rebars ), reinforcement grids, plates or fibers have been incorporated to strengthen the concrete in tension. It was invented by French gardener Joseph Monier in 1849 and patented in 1867.[1] The term… … Wikipedia
Controlled permeability formwork — (CPF) is a system proven to significantly enhance the durability of surface concrete during the casting process. Contents 1 The need for CPF 2 CPF liners 3 Basic elements of CPF systems … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
harbours and sea works — Introduction harbour also spelled harbor any part of a body of water and the manmade structures surrounding it that sufficiently shelters a vessel from wind, waves, and currents, enabling safe anchorage or the discharge and loading of… … Universalium